выставить

выставить
вы́ставить[ся] сов. (105-1-38)
см. выставля́ть[ся]
  выставить
выставля́ть, вы́ставить (105-1-55)
① [突き цўки]出す; 押/о/し出す (выдвигать);

выставля́ть на во́здух 空気/ку:ки/にさらす

② (для обозрения) 公開/ко:кай/する, 陳列/тинрэцу/する, 展示/тэндзи/する;

выставля́ть напока́з (похваляясь) 見せびらかす

③ (вынимать вставленное) 取り外/хадзу/す
④ (предлагать) 提出/тэйсюцу/する, 述/но/べる;

выставля́ть усло́вия 条件/дзё:кэн/を提出する(打/у/ちだす, つきつける);

выставля́ть кандидату́ру 候補者/ко:хо-ся/を立てる, 候補に立てる;

выставля́ть свою́ кандидату́ру 立候補/рикко:хо/する

прост. (выгонять) 追/о/い出す, 追いはらう
⑥ (напр. охрану):

выставля́ть посты́ воен. 歩哨を置く хосё:-о оку

⑦ (проставлять):

выставля́ть отме́тки 点数/тэнсу:/をつける

разг. (представлять):

выставля́ть кого-л. в смешно́м ви́де (на посме́шище) ・・・を笑い草/вараигуса/にする, 物笑/моновара/いにする, 笑いの種/танэ/にする;

выставля́ть кого-л. в хоро́шем све́те ・・・を褒/хо/めちぎる;

выставля́ть кого-л. в плохо́м све́те ・・・のことを悪/вару/く言う


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "выставить" в других словарях:

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… …   Словарь синонимов

  • выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… …   Словарь синонимов

  • выставить на первый план — См …   Словарь синонимов

  • Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»